- Hvad hedder du, søde? - Willa Burrell.
Er du farmands lille pige, Willa? Elsker han dig over alt andet?
Så hvis jeg flår dig i stykker... hernede-
...ville han så blive knust? - Ja.
- Ville hjertet gå i tusind stykker? - Ja.
- Tror du på Gud? - Ja.
Du skal dø for din fars synder, ikke dine egne.
Men dø skal du. Og du skal ikke skrige, er du med?
Udmærket.
Min død stopper ikke ham. Men jeg kan fortælle om forsøgene.
Hvilke forsøg?
Stands, dit svin!
Manglen på Tru-Blood fortsætter...
Du sagde, de ville brænde. Hvem?
Horder af vampyrer.
- Hvor? Hvem gør det? - Jeg ved det ikke!
Jeg må redde dem. Lilith opsøgte mig.
- Det er fremtiden. Du kan ikke... - Jeg skal!
Bill?
Du var der også, Jess.
Du brændte i solen. Du var en af dem.
Jeg ved ikke hvorfor, hvordan eller hvornår.
Men jeg så det. Du, Eric, Pam, Tara.
- Den sande død? - Jeg vil ikke miste dig!
Jeg stopper det!
Mit hoved...
Jeg henter lidt vand.
Tak, Lafayette.
Warlow.
Så kører vi.
Farfar!
Jason, sørg for, at Sookie bliver indenfor.
- Åh nej, Jason! - Fandens...
- Sookie. Ind med dig. - Vent lidt!
Ind med dig!
- Fik jeg ham? - Nej.
- Og du? - Nej, heller ikke fekongen.
- Drop den tone. - Så vær lidt sødere ved min bror.
- Jeg er bekymret for dig. - Vær ikke det. Jeg har det fint.
- Hvorfor er du ikke bange for Warlow? - Det er jeg.
Det er dig, han er ude efter.
Det ved jeg, men jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst var uden for fare.
Faren er en del af mit liv. Jeg kan ikke lade frygten overtage.
Jeg forsøger at tage normal fare med ro.
Så har jeg den ægte frygt tilbage, til når lokummet rigtig brænder på.
Warlow er altså det lokum.
Undervurder ham ikke.
Det gør jeg ikke.
Jeg går ud. Jeg er træt af at vente og vil opsøge ham.
- Jeg går med. - Fandeme nej.
Farfar Niall. Hvorfor lige mig? Der er masser af feer.
Jeg er ikke engang en rigtig halvblods. Hvorfor vil han have mig?
Fordi du har kongeligt blod i dine årer.
Vi er kongelige.
"Et kronet hoved hviler aldrig blødt," siges der.
Lås efter mig.
- Hvor er Nora? - Ude. Hvem fanden er hun?
- Dette er Willa Burrell. - Tog du guvernørens datter?
- Det gjorde du fandeme ikke! - Hun har vigtige oplysninger.
- Håber jeg. - Jeg fortæller alt, jeg ved.
- Lov mig, at du dræber hende. - Hvorfor?
Forblænd hende og send hende hjem.
Hendes far smadrede min butik, og forblænding er kedeligt.
Det er den holdning, mennesker hader.
Guvernøren er lige i hælene på os. Pak sammen. Vi forlader Fangtasia.
- Har du tænkt dig at adlyde, Pam? - Aldrig.
Nu!
Kom.
Du behøver ikke forblænde mig. Jeg vil hjælpe.
Jeg kan heller ikke lide det, far gør.
Du nævnte nogle forsøg.
- Det er så frygteligt... - Fortæl.
Kan du huske lovforslaget sidste år? Pengene gik ikke til infrastrukturen.
Hvad gik de så til? Hvad gik de til, Willa?
Til en lejr, der fungerer som fængsel og forskningsanlæg.
Vampyrerne sættes ikke i fængsel. De studerer jer.
Biologisk, fysiologisk og psykologisk. Det er så sygt!
- Hvor ligger lejren? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved det kun, fordi jeg har snuset rundt.
Vær sød ikke at dræbe mig.
Tag hætten af, tak.
Velkommen til dit nye hjem, pastor Newland. Jeg beundrede dig engang.
Fjern kneblen. Jeg vil høre, hvad han har at sige.
Ved du, hvem jeg er? Jeg er talsvampyr for AVL.
Lad mig gå, ellers kommer vampyrerne!
Nej, lad os bare give ham kneblen på.
Hvorfor? Hvad har jeg gjort?
Alt, som hendes far ikke ødelagde, ligger her.
- Det er kun en bar, Pam. - Det tror du jo ikke selv på.
- Har hun fortalt alt? - Ja, hun var meget samarbejdsvillig.
- Du kommer med os. - Vil du tage hende med?
Kom nu, halshug hende.
Når guvernøren kommer igen, bliver billedet ætset til nethinden.
Eller gør det, mit afkom foreslog. Men tag hende ikke med.
Dette er ikke vores længere. Burrell har taget alt.
Vi har intet at forhandle med og ingen våben.
Alt, vi har, er hende.
- Pigen skal leve. - Tak.
Verden forandres, Pam. Vi må forandres med den.
- Bruce følger efter dem. - Bed ham komme tilbage.
Nej, han talte om en gård.
- Emma. - Beklager, Sam. De tog hende.
- Hvorfor er I her? - De slog jer. Vi hjalp jer ind.
- Er du gal, en højre hun havde. - Vil du have vand?
Vand? Nej, det skal være stærkere.
- Dette er Jessie. Sam. - Hendes kæreste.
Tak for hjælpen, men nu skal I gå.
De er varulve, ikke? Kan de blive ulve, når de vil?
- Jeg er fra VFS... - Vampyrers Forenede Samfund.
Hør her, Harvard. Glem alt, du så derude.
Og slet ordet "varulv" fra dit ordforråd.
- Truer du mig? - Nej, det var et livsnødvendigt råd.
- Vi går nu. Vi går. - Slet det.
Sam. Jeg er ked af det, der skete før.
Jeg spurgte løs om Luna. Det gør mig ondt.
- Det er fint. - Og Emma? Vi kan hjælpe hende.
- Jeg har ikke brug for hjælp. - Det har alle.
Kom, Nic.
- Hun får dig i knibe. - Hun er ikke den eneste.
Før du bliver til en slange eller bjørn, og man ikke kan tale med dig:
Hvad er det for en sindssyg plan, du har i hovedet?
Jeg tager mig af det her, og du kan tage hjem.
Hun havde ret i, at alle har brug for hjælp. Især du og især nu.
Jeg siger kun det her én gang:
Du gav mig en chance, da ingen andre gjorde det.
Du har altid respekteret mig. Du kan regne med mig.
Og nu spørger jeg: Hvad er planen, min ven?
Hej, Ginger.
Jamen dog. Er det ikke Eric Northman, som banker på min dør?
Jeg siger ja til at overnatte.
Inviterer du mig ikke ind?
Kom indenfor, din store, stygge vampyr.
Jeg tog nogle venner med.
- Inviter mig ind. - Kom ind...
- Ja. Inviter mig ind. - Ja, ja. Kom ind.
- Skal vi ikke bolle? - Ikke nu, desværre.
- En anden gang, det lover jeg. - Hvem er mennesket?
Det rager ikke dig. Men vi overtager din kiste.
- Hvorfor får han den? - Nu ikke smålig.
- Solen er på vej. Tid til at sove. - Vi tre kan sove i...
Pigen sover hos mig. Jeg stoler ikke på dig.
Ginger, eskorter Pam og Tara til din fugtige kælderkrypt.
Tak.
Bill?
Lilith gav mig svaret. Jeg skulle bare tage det til mig.
Da hun kom til mig, var det dagslys.
Vi stod i solskinnet. Jeg mærkede varmen mod huden.
Jeg mærkede strålerne, men brændte ikke.
Jeg forstår ikke alt, men jeg ved, du er vampyr.
Du må ikke gå ud i solen.
Jeg trak pælen ud så let som ingenting.
Jeg har gået gennem ild. Og jeg har syner.
Jeg er Liliths profet. Jeg føler mig udødelig.
Det er du måske. Eller ikke.
Du er hele min verden. Min far, min skaber, min ven.
- Vær ikke bange. - Åh gud, Bill!
- Hvis du møder solen og tager fejl... - Det gør jeg ikke.
Det ser du snart.
Gå nu ind.
Nej. Bill...
Jessica!
Jeg forstår ikke!
Jeg forstår ikke...
Åh nej... Det skal nok gå.
Hvad er du?
Nej.
Fortæl mig, hvad der skete. Ikke med ord, men med tanker.
Den trængte ind. En utrolig magtfuld vampyr.
- Lad mig se på dig. - Hvordan kom han ind?
- Lad mig ikke ligge sådan her. - Nej.
Vis mig den sidste godhed.
Jeg sender dig hjem.
- Hvordan har du det? - Det samme som før.
- Er Niall tilbage? - Nej.
Man jagter ikke vampyrer om dagen. Hvorfor er han ikke tilbage?
- Jeg kører dig på hospitalet. - Det er ikke nødvendigt.
Jeg har fået masser af hjernerystelser i mit liv.
Burde du så ikke få det bedre?
Jeg har det allerede bedre. Jeg hallucinerer ikke mere.
Forleden, da jeg gjorde klar til at storme Myndigheden-
- tænkte du da ikke over, hvorfor jeg lød som en racist?
Det var, fordi jeg troede, mor og far var der.
De hviskede en masse hadske ting og æggede mig til at dræbe vampyrer.
Som om de gav mig en peptalk før en footballkamp.
Pis... Et øjeblik.
Jeg kan mærke dit blik.
Tryk på mine triggerpunkter, ligesom mor gjorde.
- Sådan? - Ja. Men hårdere.
- Godt, Sook. Du har mors hænder. - Har jeg?
Jeg ville ønske, jeg havde hallucineret om en anden.
Hvem som helst kunne have hvisket det hadske.
Jeg lagde det hele over på mor og far, og de fortjener det ikke.
Når mennesker dør, glemmer man let deres dårlige sider.
- Vi husker dem som perfekte. - Var de racister?
Nej. Altså, de havde deres fejl ligesom alle andre.
- Nå? Hvilke fejl? - Mor var bange for mig.
Hun elskede mig, men kunne ikke acceptere, at jeg var anderledes.
Hun var bange lige til sin død.
- Hvordan ved du det? - Ligesom jeg ved alt andet.
Det var satans. Hvorfor har du intet sagt?
Det var godt, at du beundrede dem. Det fik dig til at kæmpe.
Jeg fortæller det nu, fordi...
- Ikke Warlow. Han tager dig ikke. - Det ved jeg.
Men føl ikke skyld eller skam over for mor og far-
- bare fordi virkeligheden trængte sig på.
Vi kan elske dem, selv om de ikke er perfekte.
Sook. Du er... meget klogere end jeg.
Nej, jeg har bare ikke haft lige så mange hjernerystelser.
- Det her skal gøre kål på vampyrer. - Disse fulgte med. Fine.
Utroligt. Kontaktlinser, som forhindrer vampyrhypnose.
- Det er sgu videnskab. - Det hedder "forblænde".
Damen på renseriet er vampyr. Og glad for at snakke.
- Holly. Sikken overraskelse. - Håndhæver du udgangsforbuddet?
- Generer de dig? Jeg hjælper gerne. - Vampyrerne hænger ud ved motellet.
Jeg ved, de sulter, men de skræmmer livet af mig og drengene.
- Damen er vred på dig, far. - Det ved jeg, skat.
Du milde. Er det dine?
Hvordan i alverden?
Sært, ikke? De bliver så hurtigt store.
Dette er Holly. Sødere kvinde finder man ikke.
- Godt... Hej, piger. - Hej, miss Holly.
- Hedder de noget? - Jeg bruger tal.
Jeg ved, det hele er lidt anspændt, men jeg vil gerne hjælpe.
- Vil du med ud på en tur? - En tur?
- Hvorfor? - Stol på mig.
- Politiet er her. - Fandens. Få hende til at skifte.
Jeg klarer det.
Goddag.
Vi er Innes og Stuts fra Caddos sherifdistrikt.
- Bor Martha Bozeman her? - Ja. Kan jeg hjælpe jer?
Alcide Herveaux. Dette er Rikki Naylor. Vi kender Martha.
- Genkender I denne pige? - Emma Bozeman, Marthas barnebarn.
- Har du set hende? - Nej.
Hendes far har været forsvundet i flere uger.
- Jeg kan desværre ikke hjælpe. - Er farmoren hjemme?
Hun tager en lur. Hun er syg. Emfysem.
Så væk hende. Hun kan jo bare ligge ned, mens vi taler.
Gå ind og væk Martha. Sig, at politiet er her.
Politiet får dig ikke tilbage til Sam.
De vil tale med dig. Hun skal skifte nu.
- Hvis du rører hende... - De vil tale med dig. Nu.
Og du har emfysem.
- Hvad er der, skat? - Jeg er bange.
Det vil jeg da skide på.
Du skal skifte, og du skal gøre det nu!
Min søn forsvandt for nogle uger siden. Jeg ved intet om Luna.
- I forsøger da ikke at skjule noget? - Jeg elsker det barn.
Jeg vil hellere end gerne hjælpe med at finde hende.
Må vi kigge indenfor?
Med de nye antivampyr-love har vi ekstra beføjelser.
Med forlov?
- Ingenting her. - Undskyld forstyrrelsen. Vi går igen.
Beklager, vi ikke kunne hjælpe.
I skulle ikke have taget hende. Hun får os i problemer.
Hun er mit barnebarn og tilhører vores flok.
Snart har vi ingen flok. Vi bliver afsløret.
Hvis du tror, de lader os være, er du dummere, end jeg troede.
Nu er det nok! Hun er forældreløs på grund af mig.
Vi beskytter vores egne. Jeg er leder. Hun er en ulv, og hun bliver.
Bøj dig for ham.
- En gang til. - Sigt med begge øjne åbne.
Koncentrer dig. Du behøver ikke trykke så hårdt.
- Fandens! - Bare rolig, øvelse gør mester.
Vil du beskytte børnene mod vampyrer eller ikke? Jeg viser det bare.
- Jeg er stadig vred på dig. - Det ved jeg.
Jeg gør det her med alle betjentene. Især de mandlige.
Lad mig vise, hvordan man gør.
For helvede, piger! Drop nu de der laserhænder!
- Jeg ved ikke, om jeg kan klare det. - At være forælder? Øvelse gør mester.
Sigt lidt højere. Lidt højere.
Og tryk langsomt af.
- Det føles godt. - Vil du vide, hvad hun tænker?
- Ud af mit hoved, nummer 3! - Fint, miss Holly.
Vi kunne have taget hen til steder, der lå tættere på byen.
Men Terry og jeg tilbragte hele barndommen her.
Vi kaldte det "Fort Bellefleur".
Det var vores fristed.
Vi behøver aldrig mere gå i seng, hvis du ikke vil, men...
...jeg ville gerne være dit Fort Bellefleur.
- Andy... - Ikke nu. Engang.
Når du er klar.
Sig ikke nej.
Vis mig det igen.
- Sådan. - Det ser godt ud.
Hr. Hr?
Hr.
Jeg er en vampyr. Jeg skal være død om dagen.
- Vil du ikke tale om noget? - Nej tak.
Sæt tapen tilbage.
Jeg kan fortælle mere om far. Husker du historien om hans utroskab?
Faktisk var det lige omvendt.
Det var hende, der var utro med en vampyr.
Ser man det?
Han har en bar i Hollywood. Ligesom du.
- Der findes kun ét Fangtasia. - Det er klart.
Jeg ville flytte hen til dem i Californien-
- men far sørgede for, at viceguvernøren ødelagde planerne.
Forsøger du at overbevise mig om, at du kan lide vampyrer?
At du er fordomsfri ligesom mor?
Jeg forsøger at tænke på noget andet end, at min liv kan være slut.
Men for at besvare spørgsmålet: Jeg kan lide vampyrer.
Rigtig meget.
- Du bløder. - Jeg skal jo være død om dagen.
Nej.
Det må du ikke.
Sæt tapen tilbage.
- Er vi af den samme art? - Ja.
Jeg hedder Ben.
Det skulle være et skjulested for feer her. Jeg har ledt siden i går.
- Det blev ødelagt af en vampyr. - Nå.
Du er skadet.
En vampyr angreb også mig. Nu har jeg brug for hvile.
Jeg har ledt efter klubben hele natten. Var der overlevende?
Nej.
Jeg har jagtet den skyldige vampyr i tusinder af år.
Han tørlagde hele min by-
- og forvandlede mine forældre til en bunke støv.
Vampyren, du taler om, hedder han Warlow?
- Ja, det gør han. - Fandens.
Tilgiv mig, Deres Højhed. De er Niall, fefolkets konge.
Ja, men jeg går ikke op i pomp og pragt. Rejs dig.
- Hvad hedder du? - Ben Flynn.
På grund af min søns fejl for længe siden-
- tror Warlow, han har retten til mit barnebarn Sookie.
- Sookie Stackhouse? - Kender du hende?
Hun fandt mig efter overfaldet.
Hun tog mig med hjem og var meget sød ved mig.
Jeg kom til klubben for at samle en hær af feer-
- for at opspore Warlow. Og så fandt jeg dig.
Vil du gengælde Sookies venlighed?
- Det ville være et privilegium. - Så lad os gå.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal ud.
- Jeg går med. - Det er alt for risikabelt.
Da du blev pælet, blev jeg-
- selv om jeg frygtede dig. Du havde brug for mig.
Nu kan du ikke bede mig blive her som et lille barn.
Luk mig ikke ude. Du må lade mig hjælpe dig.
Professor Hido Takahashi arbejder på University of North Louisiana.
De fleste mener, det var ham, der skabte Tru-Blood.
- Skal jeg hente ham? - Ja, hent ham.
Og Jess?
Tag noget uanstændigt på. Takahashi har en svaghed for unge kvinder.
Og nu, overraskende nok, har vi peptidbinding.
Og det er lige det, der er brug for for at skabe det skrøbelige...
...det skrøbelige molekyle.
Hvis I har flere spørgsmål, så læs kapitel 6 i bogen.
- Det er ikke muligt. - Hej, skat.
Sarah, tusind tak for, at du kommer og redder mig.
Den var god. Du er sjovere som vampyr, end du var som menneske.
- Hyggede vi os ikke? - Gjorde vi? Det husker jeg ikke.
Sarah. Jeg er pissebange.
Hvad er det her for et sted?
Du sårede mig, Steve. Du ydmygede mig.
Og så forsvandt du sammen med alle venner og alle penge.
Ja, men så skrev du en bog om det.
Mit portræt var ikke kønt, men du tjente sikkert godt.
Det er rigtigt. Jeg burde takke dig, men det har jeg ikke tænkt mig.
Du spurgte mig om, hvad det her er for et sted.
Stedet her er alt, vi nogen sinde har drømt om.
Det er, hvad Solens broderskab har ført til.
Guds plan om at redde menneskene ved at udrydde vampyrerne.
Og det bedste af det hele er-
- at du, Steve, er en vampyr!
Men ikke rigtigt.
Prøv ikke at bluffe en bluffer. Jeg er politiker nu.
Seriøst? Det er noget af en lønnedgang.
Ja, men man kan ikke skabe forandring-
- jeg mener virkelig forandring fra prædikestolen.
Hvis man virkelig vil tjene Gud, må man gå ind i politik.
Lige så kløgtig som altid.
- Værsgo, dr. Overlark. - Tak, Sarah.
Mr Newlin, fortæl alt, du ved om Eric Northman.
Hvilken Eric?
Nå, Eric Northman?
- Ham skal jeg nok fortælle alt om. - Godt. Jeg er lutter øren.
- Professor? - Hej, miss...
Hamby. Jessica Hamby.
Hvordan kan det være, at jeg ikke har set dig før, Jessica?
Jeg har ikke været her før. Jeg er skiftet over til organisk kemi.
Det skifter de studerende sjældent over til.
Jeg er ikke som de andre. Jeg elsker organisk kemi.
Og hvis jeg får privattimer, kan jeg nok indhente det hurtigt.
Skal vi starte i aften?
Ja, det skal vi.
- Jeg åbner. - Nej, bliv i sengen.
- Det kan være Warlow! - Han ville nok ikke banke på.
- Må jeg besøge dig? - Hvad vil du?
- Kan du ikke åbne døren? - Jeg kan sagtens høre dig.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvis du nægter, kommer Eric, Pam, Jessica-
- og mange andre, selv Tara, til at dø den sande død.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har set fremtiden.
- Pis med dig! Hvordan? - Det er en lang historie.
Det er, fordi du drak Liliths blod. Nu lukker jeg.
Jeg inviterer dig ikke ind.
- Hvordan gik det til? - Der gælder andre regler nu.
Jeg kommer! Hold dig væk fra min søster!
- Sæt ham ned, Bill! - Bliv der. Ti stille.
- Hvad vil du? - Jeg har brug for dit blod, Sookie.
- Jeg gør dig ikke fortræd. - Det gør du allerede.
- Dit blod kan syntetiseres! - Gå ad helvede til.
Du bliver nødt til at gå med mig. Dette er, hvad der kræves af mig.
Du tror virkelig, du er Gud. Men du er bare et røvhul.
Skal vi gå nu?
Mit blod skal ikke blive til medicin, eller hvad du vil med det!
Jeg er træt af det her, Sookie.
Godt, du har kræfter. Jeg kan ikke tvinge dig til at gå.
Men hvis vores forhold betød noget for dig, så vær sød at gå.
Så du skifter ikke mening?
Helt sikkert ikke.
Du er død for mig nu, Sookie Stackhouse.
Det har jeg det fint med.
Jason!
- Er der batterier i brillerne? - Ja.
Hvis vi får optaget forvandlingen, bliver det historisk.
Målet er at få dem over på vores side, ikke at komme i aviserne.
Det her føles ikke godt.
- Hvem er de? - Hejsa.
Undskyld, vi forstyrrer. Vi er rejst langt for at møde jer.
Vi vil fortælle om vores organisation.
- Vi er fra VFS. - Vampyrer kan gå ad helvede til.
Vi er en koalition mellem mennesker, vampyrer og andre væsener.
Undskyld, at vi forstyrrede.
Optager du os? Han har et kamera i brillerne!
Bliv indenfor, Emma. Gå ikke ud.
- Dræb dem! - Vi er fredelige. Jeg mener det.
Vi vil også have fred. Derfor skal I give os jeres kameraer.
- Og forsvinde herfra! - Så lad os dog være!
De har optaget Emma. De har udspioneret os.
I ulve kan bare holde jer væk.
Rikki, nej!
Jeg er floklederen! Hold jer i ro!
Rolig!
For fanden...
- Sam! - Stille. Jeg hjælper dig væk.
Nej, nej...
Ind i skoven.
Vent, stands.
- Vi må hjælpe hende. - Sam!
Ring.
Eric Northmans telefon, det er Ginger. Kan jeg hjælpe dig?
Banke, banke på.
Jeg måtte godt tage telefonen, ikke? Guvernøren.
- Jeg forstår ikke. - Det er fint, Ginger. Du er dum.
Hvor sødt. Du og dit menneske i en kiste. Ligesom Sookie.
- Det er ikke tidspunktet, Pam. - Guvernøren er i telefonen.
- Tape hendes mund til. - Nej.
Det var ikke et spørgsmål. Tapen ligger i kisten.
- Han sporer samtalen. - Min telefon kan ikke spores.
- Hej, guvernør. - Du tog min Willa.
- Lever hun? - Ja.
- Kan du give mig et bevis? - Nej, for hun lever ikke længe endnu.
Mr Northman. Vi kan vel forhandle?
Men hvordan dræber man hende bedst?
Skal jeg suge hende tør? Nej, det vil hun kunne lide.
Hun er nemlig lidt forgabt i mig.
En ven foreslog halshugning.
Sjovt, men ulækkert. Mit jakkesæt kostede 3.000 dollar.
Måske kan internettet stemme om det.
Jeg slår hende ihjel uanset hvad.
Og hun får ikke lov til at ringe og sige farvel til far.
Sporet.
Jeg beder dig. Jeg skifter mening. Jeg hæver udgangsforbuddet.
Jeg undskylder offentligt. Jeg beder dig!
Det var bare det, jeg ville høre. Du kan tale med hende om lidt.
De er på vej.
Tara!
Du er min assistent og skal købe mig mere tid.
Jeg er meget dårlig til at binde folk op.
- Lad ham ikke lægge på. - Ja.
Og fortæl ikke, at du har set os.
Tag telefonen. Farvel, Ginger.
- Vent. - Hvad er der?
Jeg sagde, Sookie var sød, men vi skiltes ikke som venner.
- Jeg ved ikke, om jeg er velkommen. - Jeg står inde for dig.
Gudskelov. Vi troede, Warlow havde...
Godaften, Sookie.
Jeg har fået en ny ven. Han hjælper mig med at jage Warlow.
Er du sikker på, det var Warlow?
Du ville have forstået, at det ikke var en almindelig vampyrs værk.
Se her.
Kan blod gøre det her?
Der er ting, vi ikke ved om Warlow.
Sook. Jeg kom til at tænke på Hadley og Hunter.
De rejste aftenen efter Russell Edgington.
Men hvad med vores andre venner? De tog sig af os.
De risikerede livet for os.
De er døde på grund af mig.
Ud af mit hoved. Jeg kan mærke dig.
Sookie. Lidt gæstfrihed, tak.
Undskyld, farfar Niall. Jeg føler mig ikke så gæstfri lige nu.
- Sook? - Jeg er nødt til at gøre rent.
- Hold da op. Hvad er der sket? - Min eks kom forbi.
Bill.
Ja, Ben. Og som du kan fornemme, vil jeg ikke tale om det.
Jeg forstår. Jeg stiller ikke flere dumme spørgsmål.
Kun et til.
Må jeg hjælpe dig?
- Jeg fejer, så tager du bakken. - Fint.
Undskyld, at jeg smuglyttede igen.
Det er som sagt en dårlig vane, jeg har.
Niall har måske ret i, at jeg bør være mere gæstfri.
Især fordi jeg selv har samme uvane.
- Jeg værdsætter undskyldningen. - Sagde jeg undskyld?
- Nej, jeg... - Jeg tager gas på dig.
- Godt... - Det er så mærkeligt.
Jeg har mødt mange feer og halvblods de seneste år.
Hvorfor kan jeg mærke det, når du lytter, men ikke de andre?
- Det ved jeg ikke. - Kan du mærke mig?
Jeg kan mærke dig nu.
- Ben! - Han er tilbage.
Bliv derinde, Sookie.
Der fik jeg dig, Warlow.
- Hvem er du? - Ikke Warlow.
- Nej, det er ham, jeg leder efter! - Hvad ved du om Warlow?
Jason! Hjælp!
Jason. Jason!
Åh gud!
Godaften, vampyr Bill.
Jeg er ked af at sige det, men der er udgangsforbud for jer.
Det ved jeg, og jeg er ked af, at jeg bryder det.
Jeg har været henne at tale med Sookie, og nu skal jeg hjem.
Jeg er ikke glad for det. Jeg gør bare mit job.
- Sød hund. - Det er min datters. Jeg har børn.
Fire stykker, meget søde.
Det vidste jeg ikke. Tillykke. Sikken velsignelse.
- Det må jeg huske mig selv på. - Ja, du skal glæde dig over dem.
Før du ved af det, er de flyttet hjemmefra.
- Tak for rådet, vampyr Bill. - Det var så lidt.
Nu vil jeg sige godnat og gå hjem.
Maja Axholt www.broadcasttext.com